Lüneburger Heide

[symple_tabgroup]
[symple_tab title=”Nederlands”]
Met Pinksteren waren we op de Lüneburger Heide onder Hamburg in Duitsland, op zoek naar de Kleine schorseneer (Scorzonera humilis). We werden zeer hartelijk ontvangen door de beheerder, Dirk Mertens, en zijn vrouw Claudia. Dirk leidde ons rond in “zijn” gebied en bracht ons naar allerlei plaatsen waar deze bedreigde plantensoort nog voorkomt. Hij kent niet alleen het gebied zeer goed, maar houdt ook de bijzondere soorten goed in de gaten.  Uiteraard heb ik tijdens de excursie ook gefotografeerd, en omdat het zeer fraai weer was, met nogal hard licht overdag, bracht ik ook mijn naar infrarood omgebouwde Nikon D200 met de 18-70mm zoom mee. De meeste beelden in bijgaande gallery zijn daarmee gemaakt, vergezeld van een kleurenfoto van de Kleine schorseneer.

[/symple_tab]
[symple_tab title=”English”]
During Panticote, we visited the Lüneburger Heide heathland reserve south of Hamburg, Germany, search of Viper’s Grass (Scorzonera humilis). We were very warmly welcomed by the reserve manager, Dirk Mertens, and his wife Claudia. Dirk gave us an extensive tour of the area, and showed us several populations of this threatened plant species. He does not only know the area very well, but also knows a lot about the species inhabiting it.  Of course I made some photographs during the excursion. Becuase the weather was extremely fine, and the light consequently harsh, I brought my IR-converted Nikon D200 with the 18-70mm zoom. Most images in the gallery were made in IR, accompanied by only one “normal”  image of Scorzonera.
[/symple_tab]
[/symple_tabgroup]

 


Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a reply

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.